Have you experienced or witnessed racism? You can report it.  Action against racism starts here!The data collected will help identify trends (new and recurring) and will be used to inform policy, service and future anti-racism initiatives.
Avez-vous vécu ou observé un acte raciste? Vous pouvez le signaler. L’action contre le racisme débute ici! Les données recueillies aideront à établir des tendances (nouvelles et récurrentes) et seront utilisées pour renseigner sur des politiques, des services et des initiatives contre le racisme.

本机构一直致力倡议平等及消除歧视的社会,特别提供这个平台让你报告你曾亲身经历或目击歧视事件。本机构将使用您提供的资料,向加拿大政府反映新冠肺炎引发的种族歧视情况,以及 就改革加拿大《种族歧视条例》提出改善建议

最近人種差別を経験したり見たりしましたか?報告して下さい。人種差別反対の動きはここから始まります。集まったデータは、どのような差別行為が行われているか(以前から繰り返し起こっている種類か新しいタイプかに関わらず)を見極め検討し、今後の人種差別撤廃の対策、運動、サービス 等を考えるために使われます。
인종차별을 직접 겪으셨거나 목격한 적이 있으신가요? 이러한 인종차별에 대한 조처는 신고로부터 시작됩니다! 본 설문에서 수집된 정보는 신규로 발생하거나 재발하고 있는 인종차별의 동향을 파악하는 데 많은 도움이 되며, 저희가 정책, 공공 서비스 및 향후 반 인종차별 시책을 구상하는 당국에 알리는 데 사용될 예정입니다.
Bạn đã từng bị hay chứng kiến việc kỳ thị chủng tộc? Bạn có thể trình bầy về việc này. Hành động chống kỳ thị chủng tộc bắt đầu từ đây!